Mielettömiä mielen räjähdyksiä

 

Finglishtynyt äidinkielemme tuottaa ilmaisuja, jotka ovat pahasti inflaation 

kärsineitä kuten amerikkalaiset vastineet. Puhuttu kieli ujuttautuu kirjoitettuun kieleen, koska pikauutisoinnin maailmassa ei ole aikaa eikä halua miettiä mitä laittaa esille digipaperille. Alla pari esimerkkiä.


 

Mieletön 

(arkikielessä huikea, suunnaton, tavaton)

Asian tai henkilön tulee olla mielettömän hyvä, jotta se ylittäisi median kuluttajien havaintokynnyksen (entinen uutiskynnys, lat. huom.) Ei riitä, että asia olisi vain

todella hyvä tai erittäin hyvä. Hyvä,parempi, paras on niin eilistä.

Kun Amerikassa erinomaisuutta ilmaisevat superlatiivit on kulutettu loppuun, seuraava ilmaisu on ”the shit”. Yllätys yllätys, se onkin hyvin positiivinen ilmaisu.

Mitähän tunkiotermiä käytämme seuraavaksi täällä Härmässä? Nykyisin jatkamme keskustelua sikojen läävässä: "Se on kyllä sikamakee juttu!"




Räjähtää käsiin

Kun jonkin kasvaa voimakkaasti, usein odottamattomasti, niin se tietysti

”räjähtää käsiin”. Nämä poksahdukset saavat joskus koomisia piirteitä.

 

Otsikko Lapin Kansa 9.1. ”Pakkaset saivat akkukaupan räjähtämään käsiin.”  Ottaen huomioon akkumateriaalien vaarallisuuden ja myrkyllisyyden ihmiselle, uutinen on erittäin huolestuttava. Ympäristökatastrofin aineksia ilmassa pakkaskeleissä.

 

Lisää räjähdyksiä:

Keikkalääkärien palkkiot ovat räjähtäneet käsiin.

Suomalaisten ylipaino-ongelma räjähtää käsiin.

Sähkön hinta  (luonnollisesti) on räjähtänyt käsiin jo monta vuotta sitten.

Etätyön epäillään räjähtävän käsiin (vielä on siis aikaa).

Kannabisongelma on räjähtänyt käsiin ympäri Suomea.

Keskustan ja Perussuomalaisten hallituspeli räjähti käsiin viime keväänä.

Sotepommi uhkaa räjähtää Orpon hallituksen käsiin (ja todennäköisesti räjähtääkin).

Koronan omikronvariantti levisi ja räjähti käsiin.

jne.

 

TUKES tulisi vaatia julkisen sanan työntekijöiltä räjähdysainesertifikaattia, ettei tulisi

lisää tahallisesti aiheutettuja yläraajavammoja.

 

Lehdistön varomattomat sanavalinnat ovat räjähtäneet käsiin!

Tämän kolumnin kirjoittamiseen ei ole käytetty keinoälyn tarjoamia työkaluja. Ajatus- ja kirjoitusvirheet ovat kirjoittajan omia.